“Hello, I am Claudia and in November 2013 I started my journey for 3 to 12 months to New Zealand (I was not quite sure about the length at this stage) with a Work & Travel Visa. I quit my job in the city of my heart, Hamburg, subleased my flat and terminated all the contracts I had. I thought I’m going to make a little break and travel around the world, just a bit. As soon as the summer arrives in Germany I will be back. That was the plan. Meanwhile it is June 2014, I am still in New Zealand and it is winter. The universe has decided and sent me this wonderful man who still is by my side now. Suddenly and unexpected in the middle of nowhere in the Abel Tasman National Park he stood in front of me. Since this point we are travelling together, living together and working together. The focus of my journey has changed imperceptibly but remarkably. My journey has changed from travelling in a campervan into a nomadic way of life in harmony and awareness with our environment. Every day I see and learn new things, expand my horizons through new point of views and different ways of life. I am getting conscious about things I conceived in Germany but never had the time to improve. My life is at a point of change, transformation, modification and I especially became conscio.us about one thing. The nature, our environment with her fantastic landscapes and amazing creatures, it exists only once. We have to do everything possible to protect her beautifulness. We all have to do our part and some of us have chosen to lead the way.”
" Hallo, ich bin Claudia und im November 2013 für ein 3 bis 12 Monate (so genau wusste ich das damals nicht) Work & Travel nach Neuseeland aufgebrochen. Meinen Job in meiner Herzensstadt Hamburg habe ich gekündigt, meine Wohnung untervermietet, alle laufenden Verträge aufgelöst. Ich dachte, ich mache mal eine kleine Pause und schaue mir die Welt an. Sobald der Sommer in Deutschland ist, komme ich wieder zurück. Soweit der Plan. Mittlerweile haben wir Juni 2014 , ich weile immer noch in Neuseeland und hier ist Winter. Das Schicksal hat mit aller Macht zugeschlagen und mir diesen wunderbaren Menschen an die Seite gestellt. Mitten im Nirgendwo im Abel Tasman National Park stand er auf einmal vor mir und seit diesem Zeitpunkt reisen, leben und arbeiten wir zusammen. Der Fokus meiner Reise hat sich unmerklich, aber beachtlich verändert. Das Reiseleben im Camper hat sich zu einem nomadischen Leben im Einklang mit der Natur gewandelt. Ich sehe und lerne neue Dinge, erweitere meinen Horizont durch neuen Sichtweisen und Lebensarten. Ich mache mir Dinge bewusst, mit denen ich mich schon in Deutschland beschäftigt habe, aber für die ich nie richtig Zeit hatte. Mein Leben ist an einem Punkt der Veränderung, des Wandels und vor allem ist mir eines während dieser Reise klar geworden. Die Natur, unsere Umwelt, diese fantastische Landschaft mit ihren unglaublichen Kreaturen, die uns umgibt – die gibt es nur einmal. Wir müssen alles dafür tun, sie in ihrer Schönheit zu bewahren oder ihr wieder zurückgeben. Jeder für sich!
GREGORY (german version below)
"Kia ora, I am Gregory, better known as Yeti. I am a Kiwi who feels drawn to travel and experience the incredible diversity of landscapes and characters that make Aotearoa what it is. I am lured by the chance to change how people relate to, and impact on, our environment. Having never had much time for the ‘norm’ I seek to find ways to exist without money, a way to exchange the skills I possess for the food and shelter I need. In a life defined by a thirst for knowledge I find that teaching others the skills I have mastered teaches me more than I ever would have thought possible, both about myself and the skills I possess. Having never felt a connection to the endless consumerism that defines the modern world, I have spent my life developing my connection to the natural world that provides us with life itself. I seek not to improve my material position, but to improve the environment within which I live. I think of the legacy I leave on this world, I think of the opportunities I create or destroy for the next generations. My hope is that I can leave this world in a better condition when I depart than it was in when I arrived. One of my aims in life is to help others to understand how their day to day life impacts on the natural environment and how they can change to not only improve and simplify their own lives, but to ensure that the next generation has the resources to sustain not only their lives, but their next generation as well."
"Kia ora, ich bin Gregory auch bekannt als Yeti. Ich bin Kiwi und fühle mich vom Reisen angezogen und dabei diese unglaubliche Vielfalt an Land und Leuten zu erleben - eben das was Aotearoa ausmacht. Es lockt mich die Chance, zu verändern, wie Leute unsere Umwelt verstehen und auf sie einwirken. Nachdem ich nie viel Zeit für die „Norm“ hatte, suche ich nach Wegen ohne Geld zu existieren. Einen Weg um Begabungen und Fertigkeiten, die ich besitze, gegen Essen und ein Plätzchen zum Schlafen zu tauschen. In einem von Wissensdurst geprägtem Leben, hat mich das Weitergeben meiner Fähigkeiten an Andere mehr gelehrt, als ich jemals für möglich gehalten habe - über beides: über mich selbst und meine Fähigkeiten. Da ich noch nie eine Verbindung zu der von endlosem Konsum geprägten, modernen Welt hatte, habe ich mein Leben damit verbracht, die Verbindung zu der Welt der Natur zu entwickeln. Die Natur schließlich das Leben selbst. Ich versuche nicht meine eigenen materiellen Bedürfnisse zu verbessern, sondern die Umwelt, in der wir alle leben. Ich denke an das Vermächtnis, wie ich diese Welt hinterlasse. Ich denke an die Möglichkeiten, Chancen für kommende Generationen zu schaffen oder zu zerstören. Meine Hoffnung ist, dass ich diese Welt in einem besseren Zustand verlassen kann, als sie bei meiner Ankunft war. Eine meiner Absichten des Leben ist, anderen verstehen zu helfen, wie ihr persönlicher Alltag die Umwelt beeinflusst und wie sie ihn verbessern können. Nicht nur um ihr eigenes Leben zu besser zu machen und zu vereinfachen, vielmehr um sicherzustellen, dass die nächste Generation über die Ressourcen verfügt, ihr Leben und das der wieder nachfolgenden Generationen zu erhalten."